親熱 解释:
◎ 亲热 qīnrè
[affectionate;intimate] 亲近热情
待人亲热
-----------------
国语辞典亲近热络。《儒林外史.第一回》:「所以敬他、爱他,时时和他亲热,邀在草堂里坐著说话儿。」《红楼梦.第九一回》:「且说宝钗母女觉得金桂几天安静,待人忽然亲热起来。」近亲密,亲暱,亲近,亲切,热情反冷淡
英语 affectionate, intimate, warmhearted, to get intimate with sb
法语 chaleureux, amical