親如手足 解释：
◎ 亲如手足 qīnrúshǒuzú
[close as brothers] 原指兄弟之间的情谊。后比喻朋友之间如亲兄弟一般
想兄弟情亲如手足。——《元曲选·魔合罗》
-----------------
国语辞典形容如手足一般亲密。元．孟汉卿《魔合罗．第四折》：「想兄弟情亲如手足，怎下的生心将兄命亏。」反势不两立,势如水火
英语 as close as brothers (idiom); deep friendship
法语 (expr. idiom.) comme des frères, amitié profonde