膽小如鼠 解释：
◎ 胆小如鼠 dǎnxiǎo-rúshǔ
[as timid as a mouse] 谓胆子小得像老鼠那样。形容人胆小怕事
此地事无一定,书店也早已胆小如鼠,心凶如狼,非常难与商量。——《鲁迅书信集·致曹靖华》
-----------------
国语辞典比喻胆量极小。《孽海花．第二四回》：「就怕海军提督胆小如鼠，到弄得画虎不成反类狗耳！」反泼天大胆,胆大包天,胆大如斗,一身是胆,勇气百倍
英语 chicken-hearted (idiom), gutless
膽小如鼠 详细解释：
【解释】胆子小得象老鼠。形容非常胆小。
【出处】《魏书·汝阴王天赐传》：“言同百舌，胆若鼷鼠。”
【示例】他们样子往往很凶，其实～。 ◎郭小川《文学工作不能跃进》
【近义词】胆小怕事、畏首畏尾
【反义词】胆大包天、浑身是胆、胆大妄为
【语法】主谓式；作谓语、定语；含贬义