嬌氣 解释：
◎ 娇气 jiāoqì
(1) [delicate]
(2) 纤细易损坏
这种菜太娇气,我们这儿种不了
(3) 身体虚弱,经不住风吹雨淋
你的身子也太娇气了,淋这么几滴雨就感冒
(4) [squeamish]∶意志脆弱,不能吃苦
此人娇气十足
-----------------
国语辞典脆弱而不耐劳苦的习性。如：「过分受宠的孩子，大多带些娇气，禁不起打击。」
英语 delicate, squeamish, finicky
德语 effeminiert, verweiblicht (Adj)
法语 douilletterie, efféminé, douillet, délicat