龜縮 解释：
◎ 龟缩 guīsuō
[hole up;huddle up;withdraw into passive defence] 比喻像乌龟的头缩在甲壳一样藏起来
残余的敌人……龟缩到一○五一座高地上去了。——和谷岩《三八线上的凯歌》
-----------------
国语辞典像乌龟把头缩在甲壳里一样。比喻胆小，不敢面对现实。如：「男子汉大丈夫，遇事怎能龟缩在一旁呢？」
英语 to withdraw, to hole up
德语 Kopf und Fuß wie eine Schildkröte einziehen (V)
法语 se blottir, se replier sur soi-même