書院 解释：
◎ 书院 shūyuàn
[academy of classical learning] 旧时地方上设立的供人读书或讲学的处所
顾宪成重修 东林书院的时候清楚地宣布,他是讲 程朱学说的。——《事事关心》
-----------------
国语辞典旧时私人教学读书的场所。唐明皇置丽正书院，集文学之士，为我国书院设置之始，此后盛行于宋、明。《五代史平话．汉史．卷上》：「慕容三郎是个有田产的人，未免请先生在书院教导义男刘知远读习经书。」《三国演义．第二○回》：「晨起，复至书院中，将诏再三观看，无计可施。」
英语 academy of classical learning (Tang Dynasty - Qing Dynasty)
德语 höhere Lehranstalten
法语 académie des apprentissages classiques