掛牌 解释：
◎ 挂牌 guàpái
(1) [hang out one's shingle]∶指医生、律师等正式开业;挂上有文字的标志
挂牌门诊
(2) [personal card wearing on the cloths]∶指某些服务行业中服务人员佩带标明自己姓名、号码、职务等情况的签证,以便顾客对其工作做出评价
这家商场的售货员都必须挂牌上岗
-----------------
国语辞典悬牌。《红楼梦．第八六回》：「然后知县挂牌坐堂，传齐了一干邻保证见尸亲人等。」也作「挂牌」。
医生、律师等正式开业。如：「挂牌行医」。也作「挂牌」。
古代知府以下官员补缺署事，由布政司悬牌公告。也作「挂牌」。
英语 lit. to hang up a plate, to open up for business, listed (on stock market)
法语 (lit.) accrocher une plaque, ouvrir son commerce, listé (sur les listes des commerces)