恐怕 解释：
◎ 恐怕 kǒngpà
(1) [I’m afraid]∶表示估计并担心
我恐怕迟到了
(2) [perhaps;maybe]∶表示估计,相当于“大概”、“也许”
天气那么热,恐怕就要下雨了
-----------------
国语辞典畏惧担心。《文明小史．第二回》：「地保恐怕担错，立刻进城禀报。」近惟恐 2.或许
可能、大概。《西游记．第三一回》：「师父是个爱干净的，恐怕嫌我。」《文明小史．第二一回》：「将来外国人要起罪魁来，恐怕一个也跑不掉。」反必定
英语 fear, to dread, I'm afraid that..., perhaps, maybe
德语 etwa, vielleicht , befürchten, dass
法语 peut-être, craindre, avoir peur que