原本 解释：
◎ 原本 yuánběn
(1) [origin]∶事物之所由起;根源;由来
(2) [original manuscript]∶最初的手稿(区别于印刷本的手写本或打字本)
(3) [master copy]∶底本;初刻本;翻译所根据的原书
◎ 原本 yuánběn
(1) [originally]∶起初;首先
他原本住在山东
(2) [formerly]∶往昔;先前,从前
他原本是干庄稼活的
-----------------
国语辞典事物的起源和根本。《汉书．卷八一．匡衡传》：「此教化之原本，风俗之枢机，宜先正者也。」北齐．颜之推《颜氏家训．勉学》：「郡国山川，官位姓族，衣服饮食，器皿制度，皆欲根寻，得其原本。」
推溯其本源。《管子．小匡》：「式美以相应，比缀以书，原本穷末。」
原来、本来。《儿女英雄传．第一四回》：「那道小河子北边的一带大瓦房，那叫小邓家庄儿，原本是二十八棵红柳树，邓老爷的房子。」近本来
原来的版本或作者的底本。清．李渔《闲情偶寄．卷一．词曲部．结构》：「若是，则何以原本不传而传其抄本也。」反复本
根据。《文选．枚乘．七发》：「于是使博辩之士，原本山川，极命草木。」
英语 originally, original
德语 original (Adj), ursprünglich (Adj)
法语 original